Ja op z’n Spaans er spreekwoordelijk wel bij varen – of rookwaren die als tevreden katten klinken (14) letters. Soms helpt het om het raadsel hardop te zeggen of het aan iemand anders te vertellen om een ander perspectief te krijgen. En natuurlijk, als je het antwoord echt niet kunt vinden, is er geen schande om een hint te vragen of het antwoord op te zoeken.
Ja op z’n Spaans er spreekwoordelijk wel bij varen – of rookwaren die als tevreden katten klinken (14) letters
De puzzel oplossen
oplossing is Sigarenspinnen
“Sigarenspinnen” is inderdaad de oplossing van het raadsel “Ja, op z’n Spaans, er spreekt woordelijk wel bij varen – of rookwaren die als tevreden katten klinken (14 letters)”.
Dit is waarom het past
Lengte: “Cigarenspinnen” heeft 14 letters, passend bij de eis.
Spaanse connectie: “Op z’n Spaans” vertaalt naar “In het Spaans”, wat duidt op een Spaanse connectie.
Figuurlijk taalgebruik: ‘Verspreid het woord dat we hier zijn’ suggereert een spreekwoord of Redewendung (gezegde) waar iemand baat bij heeft.
Geluidsovereenkomsten: “Rookwaren die als tevreden katten klinken” verwijst naar de geluidsovereenkomst tussen “spinnen” (spinnen) en het einde van “siгареnspinnen” (sigarettenspinnen in het Nederlands, wat ook kan verwijzen naar sigaren).
Daarom combineert “Sigarenspinnen” deze elementen op een slimme manier om een raadselachtige aanwijzing te creëren. Het is een creatieve manier om door middel van woordspelingen een spreekwoord in een andere taal weer te geven.
Ja op z’n Spaans er spreekwoordelijk wel bij varen – of rookwaren die als tevreden katten klinken (14)
Tips
Je kunt online talloze cryptogrammen vinden om je vaardigheden te oefenen.
Er zijn ook boeken en apps beschikbaar met cryptogrammen en hints.
Met een beetje oefening word je een echte cryptogram-expert!
